Accelerate CI by commonizing thrift build and leveraging cache

Building thrift compiler takes several minutes and occupies approximately one out of four or five in the total CI duration.
It can be improved by optimizing workflow and leveraging cache so as to avoid building thrift many times.

**Reporter**: [Kengo Seki](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=sekikn) / @sekikn
**Assignee**: [Kengo Seki](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=sekikn) / @sekikn

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-2205](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2205). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}

まず、リポジトリの CI ワークフロー設定と、各ジョブで Thrift compiler がどのようにビルドされているかを確認します。重複しているビルドと既存のキャッシュ境界を特定します。CI が不要な重複ビルドを回避し、CI 全体の所要時間が短縮されるように、コンパイラを共通化またはキャッシュできれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。