Enables predicates collecting their referred columns

Sometimes we need to collect the columns referred by the predicates to, say, do validation.

This issue propose to enable all 3 FilterCompats to collect the referred columns.

**Reporter**: [Liwei Lin(Inactive)](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=proflin) / @lw-lin
**Assignee**: [Liwei Lin(Inactive)](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=proflin) / @lw-lin

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-429](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-429). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}

Start by locating the three FilterCompat implementations named in the issue and inspect how their predicates are represented. Determine how each should expose every referred column for validation; done means all three implementations collect those columns, with coverage for the predicate cases involved.

Written by the indexing model from the issue text.