Fix the bug when predicate contains columns not specified in prejection, to prevent filtering out data improperly

As is reported in Parquet-427, data will be filtered out improperly under the case where:
1. predicates - requested schema ≠ ∅
2. predicates - file schema ＝ ∅

To give an example:
data:

|a|b|
|-|-|
|1|1|
|2|2|
|3|3|

file schema: a,b, requested schema: a, and predicate: b = 1

we should get:

|a|
|-|
|1|

but we'll end up get nothing, which is wrong.

This issue proposes to fix this.

**Reporter**: [Liwei Lin(Inactive)](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=proflin) / @lw-lin
**Assignee**: [Liwei Lin(Inactive)](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=proflin) / @lw-lin

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-425](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-425). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}

Start by reading the linked Parquet-427 report and reproducing the issue's example with file schema a,b, requested schema a, and predicate b = 1. No source file or test is named; done means the result retains the row with a = 1 instead of filtering out all data.

Written by the indexing model from the issue text.