no support for forcing pass-through of ANSI colors

most CLIs offer a way to force ANSI color codes, even if the output is not a TTY (e.g. if piping to another process that actually understands ANSI color codes; e.g. `less`).

for examples:
```bash
git -c color.ui=always
IBMCLOUD_COLOR=true ibmcloud target
```

the package you are using to generate ANSI color codes also supports this (EnableColors).

Beginne damit, die Verwendung des ANSI color package durch die CLI und dessen Option EnableColors zu finden. Verfolge, wie die Ausgabe ein TTY erkennt, füge dann eine benutzerseitige Möglichkeit hinzu, Farben für Nicht-TTY-Ausgaben zu erzwingen, und überprüfe, dass das Weiterleiten von Befehlen ANSI codes beibehält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.