Improper lock usage leads to inode overflow in LockLocalStorage implementation

## Summary

Behaviour of [fasteners.InterProcessLock](https://github.com/harlowja/fasteners/blob/06c3f06cab4e135b8d921932019a231c180eb9f4/fasteners/process_lock.py#L114) is pretty weird: class creates a lockfile by provided path, if it doesn't exist, but not manage to remove it after lock is released.

It may lead to **uncontrolled lockfiles spam** in `/tmp` folder just because libcloud local driver is not removing [this lockfile](https://github.com/apache/libcloud/blob/trunk/libcloud/storage/drivers/local.py#L85) either.

## Detailed Information

This issue encountered in cassandra-medusa `v0.15` and lower, which was using `apache-libcloud<3.4.0,>=3.3.0` as a dependency.

Please see https://github.com/thelastpickle/cassandra-medusa/issues/528 for more details.

---

Seems like the lightweight fix is to run

```python
with contextlib.suppress(FileNotFoundError):
os.remove(filename)
```

just right in the [exit method](https://github.com/apache/libcloud/blob/trunk/libcloud/storage/drivers/local.py#L114).

libcloud/storage/drivers/local.py のローカルドライバーの exit メソッドから始め、InterProcessLock がロックを解放した後にロックファイル名がどのように扱われるかを確認してください。焦点を絞ったテストまたは再現で動作を確認し、その後、解放されたロックファイルが /tmp に残らなくなっていることを、存在しないファイルのクリーンアップに影響を与えずに検証してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。