Non-root users with correct query privileges are unable to select a empty timesereis

How to reproduce:

```sql
# user: root
CREATE USER steve 'steve'

GRANT ROLE application_role PRIVILEGES 'SET_STORAGE_GROUP','CREATE_TIMESERIES','INSERT_TIMESERIES','READ_TIMESERIES','DELETE_TIMESERIES','DROP_FUNCTION','CREATE_FUNCTION','CREATE_TRIGGER','DROP_TRIGGER','START_TRIGGER','STOP_TRIGGER' ON root.test

GRANT application_role TO steve
```

```sql
# user: steve
select sin(s1) from root.test where time >= 2021-01-01 and time<= 2021-01-31 23:59:59
```

Then, you will get:

Start by reproducing the SQL setup and SELECT as user steve, then compare the behavior with the root user on the empty root.test timeseries. Review the closed pull request #4423 for prior context; done means a non-root user with the listed query privileges can select from the empty timeseries without an authorization error.

Written by the indexing model from the issue text.