[Bug] SHOW TIMESERIES WHERE TAGS(...) CONTAINS is Case-Sensitive While Timeseries CONTAINS is Case-Insensitive

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

apache iotdb = 2.0.5

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

I'm encountering inconsistent behavior in SQL queries involving `CONTAINS` filters on timeseries metadata. When searching timeseries by `TAGS`, the `CONTAINS` operator behaves case-sensitively.

```sql
SHOW TIMESERIES WHERE TAGS(description) CONTAINS "Flow";
```
This returns results correctly because one of my timeseries has a tag `description="Flow"`.

But if I change the search to:
```sql
SHOW TIMESERIES WHERE TAGS(description) CONTAINS "flow";
```
It returns no results, even though `"Flow"` exists.
So tag-based `CONTAINS` filtering is case-sensitive.

### What did you expect to see?

`CONTAINS` should behave consistently across metadata fields, ideally being case-insensitive.
For **timeseries names**, the same query type is already **case-insensitive**:
```sql
SHOW TIMESERIES WHERE Timeseries CONTAINS "Flow";
```
This matches `"Flow"`, `"flow"`, `"FLOW"`, etc.

### What did you see instead?

#### Why This Matters:

* TAG searches are commonly used for metadata filtering and discovery.
* Case-sensitive matching makes searching inconsistent with other IoTDB metadata filters.
* It forces users to know exact casing of tags, reducing usability.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Comienza con las consultas SHOW TIMESERIES del issue, comparando TAGS(description) CONTAINS con Timeseries CONTAINS usando diferentes combinaciones de mayúsculas y minúsculas. Rastrea la implementación de estos filtros de metadatos y añade cobertura para los ejemplos reportados; se considera terminado cuando TAGS CONTAINS se comporte de forma coherente con el comportamiento existente de Timeseries CONTAINS, que no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.