Metrics reporting for scan and commit

This Issue tracks the implementation of metrics reporting for scan and commit operations.
design doc: https://docs.google.com/document/d/1oF1LWN3_-wXf831nvOngHzc5_3WDh-iB-LEMnOYokpA/edit?tab=t.0

Commencez par le document de conception lié, puis localisez les points d’entrée de scan et commit dans le dépôt C++. Utilisez le document de conception pour déterminer quelles métriques doivent être signalées et où elles doivent se trouver. Le travail est terminé lorsque les opérations de scan et commit exposent les métriques spécifiées par la conception, ainsi que tous les tests ou validations nécessaires identifiés au cours de l’implémentation.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.