Metrics reporting for scan and commit

This Issue tracks the implementation of metrics reporting for scan and commit operations.
design doc: https://docs.google.com/document/d/1oF1LWN3_-wXf831nvOngHzc5_3WDh-iB-LEMnOYokpA/edit?tab=t.0

Beginne mit dem verlinkten Designdokument und ermittle dann die Scan- und Commit-Einstiegspunkte im C++-Repository. Verwende das Designdokument, um zu bestimmen, welche Metriken gemeldet werden müssen und wo sie hingehören. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn Scan- und Commit-Operationen die im Design angegebenen Metriken offenlegen und alle während der Implementierung identifizierten erforderlichen Tests oder Validierungen ermittelt wurden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.