Support ExistenceJoin type in HashJoin

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]
(This section helps Arrow developers understand the context and *why* for this feature, in addition to the *what*)

```
SELECT t1_id, t1_name from t1 WHERE
t1_id IN (SELECT t2_id FROM t2 where t2_name = 'b') OR
t1_id IN (SELECT t3_id FROM t3 where t3_name = 'c')
````

````
SELECT t1_id, t1_name from t1 WHERE
t1_id IN (SELECT t2_id FROM t2 where t2_name = 'b') OR
t1_name IN (SELECT t2_name FROM t2 where t2_name = 'b')
````

**Describe the solution you'd like**
A clear and concise description of what you want to happen.

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.

Comienza localizando la implementación de HashJoin y cualquier manejo existente de ExistenceJoin en DataFusion. Usa los dos ejemplos de SQL como casos de comportamiento, cubriendo subconsultas IN combinadas con OR y columnas clave diferentes; la tarea está terminada cuando estas consultas son compatibles y están cubiertas por pruebas adecuadas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.