Optimizer adds redundant projections on casts with confusing alias

**Describe the bug**

https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/3764 fixed one regression but introduced another.

I do not understand why this additional projection is being added.

## Before

```
Inner Join: store_sales.ss_sold_date_sk = date_dim.d_date_sk
```

## After

```
Projection: CAST(date_dim.d_moy AS Int64) AS CAST(date_dim.d_moy AS Int64)date_dim.d_moy, store_sales.ss_customer_sk, date_dim.d_year
Inner Join: store_sales.ss_sold_date_sk = date_dim.d_date_sk
```

**To Reproduce**
No repro available yet

**Expected behavior**

**Additional context**

Inizia esaminando il pull request 3764 di Apache DataFusion e il comportamento dell’optimizer che ne è seguito. Riproduci, se possibile, il piano di cast e alias segnalato, quindi confronta i piani precedente e successivo in questo issue. Il lavoro è completato quando la projection ridondante viene spiegata o rimossa senza modificare il comportamento del join.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.