Improve error message in `sqllogictest` with `<slt:ignore>` marker

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Follow up to https://github.com/apache/datafusion/pull/18857

With `` feature, if the actual and expected is not matched, we got error message like

```
2. query result mismatch:
[SQL] select * from generate_series(3);
[Diff] (-expected|+actual)
-
+ 0
1
- 3
+ 2
3
at /Users/yongting/Code/datafusion/datafusion/sqllogictest/test_files/slt_features.slt:84
```

The first diff is a false positive, and the second one is expected. It would be great to suppress the 1st diff.

Also, the error message rendering and the actual validation for `sqllogictest` seems to live in two different places, it would be better to combine them.

### Describe the solution you'd like

_No response_

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

Tái hiện sự không khớp từ datafusion/sqllogictest/test_files/slt_features.slt tại dòng 84, sau đó truy vết các vị trí xác thực và hiển thị lỗi riêng biệt của sqllogictest được đề cập trong issue. Thay đổi hoàn chỉnh phải loại bỏ diff dương tính giả do gây ra, đồng thời vẫn báo cáo sự không khớp thực sự, kèm coverage cho đầu ra này.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.