autotools build-dir handling not compatible with relative conf-root

It was noticed during testing that conf-root is by default ".". When build-dir is set, this results in configure being invoked from wrong directory. A solution needs to take into account that command-subdir might be set (autotools project might be in a subdirectory inside a monorepo).

Commencez par localiser le plugin Python pour autotools et le code qui résout conf-root, build-dir et command-subdir. Reproduisez le cas où conf-root vaut "." et où build-dir est défini, y compris un projet autotools dans un sous-répertoire d’un monorepo. Le travail est terminé lorsque configure s’exécute depuis le répertoire correct dans les deux configurations.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.