[Java] Integrating `variadicBufferCounts` to `RecordBatch` in Java

### Describe the enhancement requested

Once the `Utf8View` and `BinaryView` have been introduced, we have added a new attribute to the `RecordBatch` [spec](https://github.com/apache/arrow/blob/main/format/Message.fbs#L117). Once this change is integrated, we need to update the existing interfaces which uses this and related modules which use those interfaces. To introduce this change, it would be better to include this by introducing them component wise so that it can be tested in a streamlined manner.

Following are list of modules and their classes which are related with the changes done to update the `RecordBatch` specification.

### Vector

- [ ] `JsonFileReader`
- [ ] `JsonFileWriter`
- [ ] `ArrowReader`
- [X] `TestValueVector`
- [X] `TestVarcharViewVector`
- [ ] `TestVectorUnloadLoad`
- [ ] `TestArrowReaderWriter`
- [ ] `TestRoundtrip`
- [ ] `TestJsonFile`
- [ ] `ArrowRecordBatchBenchmarks`
- [ ] `MessageSerializerTest`
- [ ] `ArrowDictionaryBatch`
- [ ] `ArrowStreamReader`
- [ ] `TestValidateVector`

### Performance

- [ ] `VectorLoaderBenchmark`
- [ ] `VectorUnloaderBenchmarks`

### C

- [ ] `RoundtripTest`
- [ ] `StreamTest`

### Dataset

- [ ] `TestDataset`
- [ ] `TestFileSystemDataset`
- [ ] `ArrowScannerReader`
- [ ] `NativeScanner`

### Flight

- [ ] `TestFlightClient`
- [ ] `TestDoExchange`
- [ ] `IntegrationTestClient`
- [ ] `FlightStream`
- [ ] `IntegrationProducer`
- [ ] `ExpirationTimeDoGetScenario`
- [ ] `VectorSchemaRootTransformerTest`
- [ ] `FlightSQLExample`
- [ ] `TestBasicOperation`

### Compression

- [ ] `TestCompressionCodec`

### Gandiva

- [ ] `ProjectorTest`
- [ ] `ProjectorDecimalTest`
- [ ] `FilterTest`
- [ ] `FilterProjectTest`
- [ ] `BaseEvaluatorTest`

### Component(s)

Java

まず RecordBatch 仕様と variadicBufferCounts の影響を受ける既存の Java インターフェースから始め、その後、unchecked の Vector、Performance、C、Dataset、Flight、Compression、Gandiva クラスをコンポーネントごとに進めます。checked である TestValueVector と TestVarcharViewVector の作業をコンテキストとして使用してください。列挙されたモジュールが一貫して更新され、関連するテストに合格すれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。