[flight-rpc][flight-jdbc][sql] - Dynamic parameters on columns that created in runtime not working

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Here's an example of code that causes the issue:
```## Doesn't work when the params are set on a created column on the fly
# stmt = text("SELECT *, (CASE WHEN (`OID` IS NULL) THEN :x ELSE :y END) as Temp FROM `Dynamic.Schema.Dts`.`Table`")
# rows = con.execute(stmt, {'x': 1, 'y': 0}).fetchall()
```

I'm unable to select with this query because I create a column on fly in runtime, after it's created I would like to query it.
And it's seems impossible.

I've tested it with: 15.0.2 and it still has the same issue.

Thank you in advance for the help.
If anymore information is required please comment that.

### Component(s)

FlightRPC, Java, Other

Beginne damit, die bereitgestellte Abfrage über die Komponenten FlightRPC und flight-jdbc mit der gemeldeten Version 15.0.2 zu reproduzieren, und verfolge anschließend, wie Parameter für zur Laufzeit erstellte Spalten verarbeitet werden. Das Issue nennt keine Quelldatei und keinen Test; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn die Abfrage mit den bereitgestellten dynamischen Parametern erfolgreich ausgeführt wird und ein Regressionstest dieses Verhalten abdeckt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.