Storage S3: Avatar Thumbnails

I'm trying the S3 storage plugin using digital ocean spaces and noticed when I upload an avatar image there doesn't seem to be any corresponding files generated within `uploads/avatar_thumb` directory. When viewing an avatar the full size image is used instead of the corresponding dimension(s) in query string of the requested image url. Is this expected? From what I can see without using the s3 storage plugin upload avatar have corresponding thumbnails.

See pink highlights in this screenshot:

Here's also a screenshot of directory structure in digital ocean showing `avatar_thumb` doesn't exist:

No se nombran archivos, pruebas ni puntos de entrada. Empieza rastreando las cargas de avatares en el plugin de almacenamiento S3 y compáralas con la generación de miniaturas del almacenamiento local; después, verifica que se creen objetos avatar_thumb y que las URL de los avatares sirvan las dimensiones solicitadas en lugar de la imagen a tamaño completo.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.