Improve performances

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The Diagram component performs few non-necessary re-renders, solving this would drastically improve the component performance.
Also, the Context is used to keep track of the position of the Nodes and Ports by using directly the HTML element but this is not really needed and can be improved.

**Describe the solution you'd like**
A re-factory of few parts is needed