5hr usage limit jumped from 0% to 100% after 1 simple bash script. Weekly from 53% to 67%.

**Bug Description**
My 5hr usage jumped from 0% to 100% within seconds of the usage limit reset. Weekly limit usage jumped from 53% to 67% in the same period of time. Not a single request went through, Claude Code only managed to run ONE small bash script before hitting its limit.

For context:
1. I had a long running session, with a /goal set
2. The session got blocked on the 5hr usage limit, at ~50% session context utilization of Fable 5.1
3. Claude Code said it will auto-continue once the limit is reset
4. The limit reset
5. Claude immediately resumed the session, ran a simple bash script
6. Claude hit the 5hr limit again, immediately as the bash script completed (~5 seconds after it was reset)
7. Also, the weekly limit usage jumped from 53% to 67% in the same amount of time, losing 14% in seconds.

So in effect, I lost 100% of my 5hr limit and 14% of my Weekly limit on the Max Team plan - in roughly ~5 seconds by running a simple bash script.

**Environment Info**
- Platform: darwin
- Terminal: iTerm.app
- Version: 2.1.263
- Feedback ID: b20dd7b3-7753-4bd5-bf8b-a185006d7779

**Errors**
```json
[]
```

Start with the Claude Code usage-limit and auto-continue flow described in the report: a long-running session blocked on the 5hr limit, then resumed after reset and ran one small bash script. Use Feedback ID b20dd7b3-7753-4bd5-bf8b-a185006d7779 and the darwin/iTerm/2.1.263 environment to inspect logs or reproduce. Done means the 5hr and weekly usage counters do not jump unexpectedly after reset.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.