[BUG] Claude in Chrome: "Could not verify this site's safety category" blocks all sites, including claude.ai (persists after reinstall)

### Preflight Checklist

- [x] I have searched [existing issues](https://github.com/anthropics/claude-code/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Abug) and this hasn't been reported yet
- [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
- [x] I am using the latest version of Claude Code

### What's Wrong?

Seit ca. einer Woche blockiert Claude in Chrome jede Navigation mit:

"Could not verify this site's safety category. Blocking as a precaution — try again in a moment."

Betroffen sind nicht einzelne Domains, sondern ausnahmslos alle Seiten, inklusive claude.ai selbst. Der Browser ist laut "verbundene Browser"-Liste korrekt verbunden, die Navigation wird aber serverseitig verweigert.

Bereits versucht:

Extension mehrfach neu verbunden
Chrome komplett neu installiert → gleicher Fehler bleibt bestehen
Mehrere Retries über mehrere Tage hinweg

Zusätzlicher Fehler im Chat-Panel:
Im Extension-Panel selbst erscheint teilweise: "x-api-key header is required" — deutet evtl. auf ein Auth-Problem hin.

Umgebung:

Cowork (Claude Desktop), macOS
Plan: Pro (Einzelkonto, kein Team/Enterprise, keine Admin-Blockliste möglich)
Problem besteht seit: ca. 1 Woche

Verwandte Issues: #40173, #41034 (ähnliches server-seitiges Blocking-Verhalten)

### What Should Happen?

Normale Navigation wie zuvor, kein pauschales Blocken aller Domains.

### Error Messages/Logs

```shell

```

### Steps to Reproduce

1. Claude in Chrome öffnen 2. Beliebige URL aufrufen (auch claude.ai) 3. Fehler "Could not verify this site's safety category" erscheint - intermittierend, nicht immer

### Claude Model

None

### Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

### Last Working Version

_No response_

### Claude Code Version

Claude 1.34493.1 (255293) 2026-08-21T02:05:20.000Z

### Platform

Anthropic API

### Operating System

macOS

### Terminal/Shell

Terminal.app (macOS)

### Additional Information

_No response_

Start by comparing related issues #40173 and #41034, then reproduce the failure in Claude in Chrome on macOS, including the intermittent safety-category block and the extension panel's “x-api-key header is required” message. Done means navigation works normally for all sites, including claude.ai, without the server-side block.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.