[Remote rendering 4.6] Viewport resize in REMOTE mode

### 📝 Description of the feature

Keep the server-side render window in step with the canvas size so the stream isn't stretched and the orientation widget stays proportional. A resize trigger updates the render window, interactor, and orientation widge; the frontend observes canvas resize and fires it.

Note: rapid resize events during a drag shouldn't trigger a render per event. Whether that's handled by the existing render coalescing or its own rate-limiting is a call for this story; not a settled requirement.

### Acceptance Criteria

After a resize the stream fills the canvas without distortion and the orientation widget stays proportional.

### 💵 Business Value

_No response_

### 🔗 Useful links and references

_No response_

Start by tracing the frontend canvas-resize observer and the REMOTE-mode server-side render window, interactor, and orientation widget resize trigger. Verify the existing render-coalescing behavior for rapid resize events, then confirm that resizing fills the canvas without distortion and keeps the orientation widget proportional.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.