bug(mat-navigation-list): Navigation List active items should have on-secondary-container color

### Description

Currently, Navigation List active item has a secondary-container background, but does not use on-secondary-container color, which we find erroneous

### Reproduction

https://material.angular.dev/components/list/examples#list-navigation

### Expected Behavior

Navigation List active items should have color of on-secondary-container, since they have a background color of secondary-container

### Actual Behavior

Navigation List items do not update their color when set to active and remain on-surface even though their background is no longer surface

### Environment

- Angular: v21
- CDK/Material: v21
- Browser(s): any
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): any

Mở ví dụ Navigation List tại material.angular.dev/components/list/examples#list-navigation và kiểm tra cách mục đang hoạt động được tạo kiểu. Được xem là hoàn tất khi mục đang hoạt động giữ nguyên nền secondary-container và sử dụng màu on-secondary-container thay vì on-surface; hãy xác minh hành vi của ví dụ sau khi thay đổi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.