bug(datepicker): Focus Not Properly Managed After Selecting Date in Angular Datepicker (VoiceOver, iOS)

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

The Angular date picker doesn't properly focus on the selected date when using VoiceOver on iOS. When I try to select a date, the calendar opens as expected, and I double-tap to choose a date using VoiceOver. However, after the date is selected, the double-tap also triggers a selection on whatever element is behind the calendar.

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Enable VoiceOver on iOS.
2. Navigate to [Angular Material Datepicker](https://material.angular.dev/components/datepicker/overview).
3. Open the datepicker; the calendar overlay appears.
4. Using VoiceOver, double-tap to select a date.
5. After the double-tap, focus unexpectedly shifts to an element behind the calendar instead of remaining within the datepicker.


### Expected Behavior

After selecting a date using VoiceOver, the focus should return to the datepicker input, not shift to elements behind the calendar.

### Actual Behavior

After selecting a date with VoiceOver, the focus shifts to an element behind the calendar instead of returning to the datepicker input.

### Environment

- Angular: 18, 20
- CDK/Material: 18, 20
- Browser(s): Safari, Chrome, Brave
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): iOS

Bắt đầu bằng cách tái hiện vấn đề từ phần tổng quan về Angular Material Datepicker trên iOS với VoiceOver, bằng các bước được liệt kê. Kiểm tra cách datepicker xử lý focus sau khi chọn ngày và xác minh rằng focus quay lại input của datepicker thay vì một phần tử phía sau lịch; bao quát hành vi này bằng một regression test nếu các test datepicker hiện có thể hiện được vấn đề.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.