bug(form-field): difficult to customize shape with tokens

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

19

### Description

When using mat-form-field in filled appearance, I want to shape the border-radius. I use this token
--mdc-filled-text-field-container-shape: 4px !important;
But it only applies to the top corners and not the bottom corners because this token uses the wrong container to set radius. It sets the radius on a level where the div for hints and errors is also included.
And by that the bottom corners are not set with that token

### Reproduction

StackBlitz link:
Steps to reproduce:
1.
2.

### Expected Behavior

Apply radius also to bottom corners

### Actual Behavior

not applying radius to bottom corners

### Environment

- Angular: 19
- CDK/Material: 19
- Browser(s): firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): windows

Bắt đầu bằng cách kiểm tra kiểu hiển thị filled của Angular Material mat-form-field và cách --mdc-filled-text-field-container-shape được áp dụng. Tái hiện kiểu dáng được báo cáo bằng Angular 19, sau đó truy vết container nào sở hữu các góc dưới; được xem là hoàn tất khi token áp dụng nhất quán bán kính được yêu cầu cho tất cả các góc, kể cả khi có hint hoặc lỗi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.