bug(Button toggle): Voice Over not read status pressed / not pressed after select and deselect

### Is this a regression?

- No.

### Description

Voice Over does not read the state of the button as pressed when selected or not pressed when deselected. It only reads 'selected' if you change focus and return to the selected button. The NVDA screen reader does not have this problem, it reads the states correctly.

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to official multiple selection example: https://material.angular.io/components/button-toggle/examples#button-toggle-mode
2. Focus those buttons with VO open
3. States presses/ not pressed not announced when toggle buttons

### Expected Behavior

VO should read pressed/ not pressed when button toggled like NVDA do this.

### Actual Behavior

Voice Over does not read the state of the button as pressed when selected or not pressed when deselected.

### Environment

- Angular: 19.2.7
- CDK/Material: 19.2.10
- Browser(s): Chrome, Edge, FF, Safari
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): MacOS 15.4.1

Bắt đầu với ví dụ button-toggle chọn nhiều chính thức tại https://material.angular.io/components/button-toggle/examples#button-toggle-mode và tái hiện vấn đề bằng VoiceOver, sau đó so sánh hành vi với NVDA. Thay đổi được hoàn tất khi việc chọn và bỏ chọn một toggle khiến VoiceOver thông báo các trạng thái được nhấn và không được nhấn mà không di chuyển tiêu điểm.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.