bug(cdkDrag): Items in DropLIst Jump Down When Using DragBoundary or ConstrainPosition with Custom Preview

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

Items with a custom preview inside of a drop list that should be constrained either by constrainPosition or a dragBoundary appear to jump down for one frame when being dragged before constraint is applied.

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-eyxb1gn5?file=src%2Fmain.ts

### Expected Behavior

Constraints are applied to drag preview on starting frame of drag.

### Actual Behavior

Constraints are not applied to drag preview until the second frame of the dragging.

### Environment

- Angular: 19.0.6
- CDK/Material: 19.1.2
- Browser(s): Chrome/Firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Windows

Comienza con la reproducción vinculada de StackBlitz y su punto de entrada src/main.ts; después, reproduce el comportamiento de arrastre con una vista previa personalizada y con dragBoundary o constrainPosition en Chrome o Firefox. Se considera terminado cuando la restricción de la vista previa de arrastre se aplica en el frame inicial, sin un salto hacia abajo de un frame.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.