bug(tab): position sticky is broken inside of tabs

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

position sticky doesn't work inside of mat-tabs because they use overflow: hidden;

### Reproduction

StackBlitz link: https://components-issue-kwznw3.stackblitz.io https://stackblitz.com/edit/components-issue-kwznw3?file=src%2Fapp%2Fexample-component.html
Steps to reproduce:
1. scroll down
2. see that the "broken scroll" element inside of the tab doesn't stick, but the same code outside does (see "sticky" right below it)

### Expected Behavior

position sticky should work

### Actual Behavior

position sticky doesn't work

### Environment

- Angular: tried it with 16.2.1 and 17.1.0
- CDK/Material: tried it with 16.2.1 and 17.1.0
- Browser(s): chrome/firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): windows

Commencez par la reproduction StackBlitz liée et le fichier src/app/example-component.html référencé, puis examinez comment le comportement d’overflow du conteneur d’onglets affecte position: sticky. Le travail est terminé lorsque l’élément situé dans un onglet reste fixe lors du défilement, comme dans la reproduction, sans entraîner de régression du comportement normal des onglets.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.