bug(tab): position sticky is broken inside of tabs

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

position sticky doesn't work inside of mat-tabs because they use overflow: hidden;

### Reproduction

StackBlitz link: https://components-issue-kwznw3.stackblitz.io https://stackblitz.com/edit/components-issue-kwznw3?file=src%2Fapp%2Fexample-component.html
Steps to reproduce:
1. scroll down
2. see that the "broken scroll" element inside of the tab doesn't stick, but the same code outside does (see "sticky" right below it)

### Expected Behavior

position sticky should work

### Actual Behavior

position sticky doesn't work

### Environment

- Angular: tried it with 16.2.1 and 17.1.0
- CDK/Material: tried it with 16.2.1 and 17.1.0
- Browser(s): chrome/firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): windows

Comienza con la reproducción vinculada de StackBlitz y el archivo src/app/example-component.html referenciado; después, inspecciona cómo afecta el comportamiento de overflow del contenedor de pestañas a position: sticky. El trabajo estará terminado cuando el elemento dentro de una pestaña permanezca fijo al desplazarse, como se muestra en la reproducción, sin alterar el comportamiento normal de las pestañas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.