bug(Datepicker): setting value inside valueChanges doesn't update the UI

### Is this a regression?

I don't know if this was working at some point or not

### Description

I am using reactive forms to get/set values from a datepicker and I noticed that if I set a date manually, inside the valueChanges event based on some condition, the value of the form control updates, but not the UI.

The UI changes however if you remove the input and manually set a value inside valueChanges.

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/qpu5ns
Steps to reproduce (1):
(1*. Select any date - optional)
1. Select the 10th of any month
2. Check date displayed in input vs date printed under the input

### Expected Behavior

We have the same date in the input as printed below the input

### Actual Behavior

The date in the input is the date selected using the datepicker, the date below the input is the date set inside valueChanges

### Environment

Browser: Chrome
(From the stackblitz environment)
Angular CLI: 16.1.0
Node: 18.18.0
Package Manager: yarn 1.22.19
OS: linux x64

Angular: 16.1.1
... animations, common, compiler, compiler-cli, core, forms
... platform-browser, platform-browser-dynamic, router

| Package | Version |
|--------|--------|
| @angular-devkit/architect | 0.1601.0 |
| @angular-devkit/build-angular | 16.1.0 |
| @angular-devkit/core | 16.1.0 |
| @angular-devkit/schematics | 16.1.0 |
| @angular/cdk | 16.2.9 |
| @angular/cli | 16.1.0 |
| @angular/material | 16.2.9 |
| @angular/material-moment-adapter | 16.2.9 |
| @schematics/angular | 16.1.0 |
| rxjs | 7.4.0 |
| typescript | 5.0.3 |

Inizia dalla riproduzione collegata in StackBlitz e traccia nel Angular Material components repository il percorso di aggiornamento del valore del datepicker tramite reactive-forms. Conferma il comportamento quando si imposta un valore all’interno di valueChanges, quindi aggiungi un test di regressione che mostri che la input UI corrisponde al valore aggiornato del form-control.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.