bug(mat-table): matFooterCellDef not showing updated value when changed

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

When creating dynamic tables using mat-table and it's directives, I expect to pass data to the dynamic component and it to rerender everything based on data.

```html

{{ column.header }}


{{ column.cell(row) }}


{{ column.footer }}

```

### Reproduction

Reproduction: https://stackblitz.com/edit/angular-ivy-6urypw?file=src%2Fapp%2Ftest-table.component.ts

### Expected Behavior

I expect to see an updated table based on the data I pass to it, and not only stuff inside matCellDef, but also inside matFooterCellDef and matHeaderCellDef.

### Actual Behavior

Updating data for matCellDef works, but it doesn't re-render and update data inside matFooterCellDef and matHeaderCellDef.

### Environment

Angular v14 and v15

src/app/test-table.component.ts の StackBlitz 再現コードから始め、動的な mat-table データの更新がどのようにレンダリングされるかを確認します。matHeaderCellDef と matFooterCellDef のパスを追跡し、変更されたヘッダー値とフッター値が matCellDef の内容とともに再レンダリングされることを確認して、修正を検証します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。