feat(cdk/scrolling): Add support for nested for loop

### Feature Description

The Angular Material cdk-virtual-scroll-viewport property is not working correctly for nested *ngFor. The viewport is split into two and the scroll does not work as expected. Please assist in listing in viewport with parent and child.

### Use Case

```

```

Inizia dal punto di ingresso cdk-virtual-scroll-viewport e riproduci l’esempio di *ngFor annidato dell’issue. Analizza il motivo per cui il viewport viene suddiviso e lo scorrimento non funziona, quindi verifica che gli elementi padre e figlio vengano renderizzati insieme e scorrano come previsto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.