main.js ends up in Lazy loaded Chunks

### Which @angular/* package(s) are the source of the bug?

core

### Is this a regression?

Yes

### Description

setting the **bundleName** for one of the styles to "main" results in main.js end up in **Lazy Loaded Chunks** category
That also means the main.js doesn't have any hash at the end of it's filename.

```
{
"input": "styles/main.scss",
"bundleName": "main",
"inject": false
},
```

```
Initial chunk files | Names | Raw size | Estimated transfer size
polyfills.45732861e6a6851d.js | polyfills | 34.19 kB | 11.03 kB

| Initial total | 34.19 kB | 11.03 kB

Lazy chunk files | Names | Raw size | Estimated transfer size
main.css, main.js | main | 277.90 kB | 49.44 kB
runtime.a9fc7548b14f6ea7.js | runtime | 1.06 kB | 587 bytes
```

Proposed solution

Angular should report this collision as a warning. I spent hours figuring this out.

### Please provide a link to a minimal reproduction of the bug

_No response_

### Please provide the exception or error you saw

_No response_

### Please provide the environment you discovered this bug in (run `ng version`)

Angular: 18.1.4
... animations, cdk, cli, common, compiler, compiler-cli, core
... forms, language-service, platform-browser
... platform-browser-dynamic, router

Package Version
---------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect 0.1801.4
@angular-devkit/build-angular 18.1.4
@angular-devkit/core 18.1.4
@angular-devkit/schematics 18.1.4
@schematics/angular 18.1.4
rxjs 7.8.1
typescript 5.5.4
zone.js 0.14.4

### Anything else?

_No response_

Bắt đầu bằng cách tái hiện sự cố với cấu hình styles được nêu trên Angular 18.1.4, sử dụng bundleName "main" và inject false, sau đó kiểm tra cách build phân loại các tệp được tạo. Được coi là hoàn tất khi xung đột tên được báo cáo dưới dạng cảnh báo và đầu ra lazy-chunk gây nhầm lẫn được xử lý.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.