Throw an error if client builds retain references to `*.server.ts` files

### Command

build

### Description

When SSR is enabled in an Angular project, there are a few `.server.ts` files produced (e.g. `app.config.server.ts`). The `.server.ts` suffix is also used by different applications as a way to structure and separate client and server code.

The proposal is to update the build pipeline to throw an error in case files with `.server.ts` suffix are present in the final client build output.

// cc @alan-agius4

Comienza con el comando de build de Angular CLI y sigue cómo se produce la salida final del build del cliente cuando SSR está habilitado. Verifica cómo se conservan los archivos `.server.ts` en esa salida; el trabajo estará terminado cuando el build informe de un error cada vez que haya uno de esos archivos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.