Throw an error if client builds retain references to `*.server.ts` files

### Command

build

### Description

When SSR is enabled in an Angular project, there are a few `.server.ts` files produced (e.g. `app.config.server.ts`). The `.server.ts` suffix is also used by different applications as a way to structure and separate client and server code.

The proposal is to update the build pipeline to throw an error in case files with `.server.ts` suffix are present in the final client build output.

// cc @alan-agius4

Beginne mit dem Angular CLI-Build-Befehl und verfolge, wie die endgültige Client-Build-Ausgabe erzeugt wird, wenn SSR aktiviert ist. Überprüfe, wie `.server.ts`-Dateien in dieser Ausgabe beibehalten werden; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn der Build jedes Mal einen Fehler meldet, sobald eine solche Datei vorhanden ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.