[Espresso-Flutter] Add API and test cases for supporting multiple FlutterViews

1) Add API for selecting a FlutterView when multiple FlutterView exist on screen;
2) Also add a test case with two FlutterViews on screen and let them talk with each other.

Inizia dall'API Espresso-Flutter e dai test esistenti, quindi segui il modo in cui attualmente viene selezionato un singolo FlutterView. Aggiungi la copertura per un'app che visualizzi due FlutterViews e verifica che ciascuno possa essere selezionato e comunicare in modo indipendente. Il lavoro è completato quando l'API pubblica supporta la scelta di entrambe le viste e il test a due viste passa.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.