Attendance auto-assume at session end + per-person correction toggles

Attendance: auto-assume from intent at session end; organiser corrects via per-person toggles.

- [ ] A `jobs` row at `ends_at`: for each roster member set `attended` from `intent` (in → 1, out/null → 0, maybe → organiser's call, default 0) with `attended_source = auto`. Session → PLAYED.
- [ ] Post a correction post in the thread: one toggle per person. Organiser-only. Each click flips `attended`, sets `attended_source = gm`, and rewrites its own message.
- [ ] Store the `attended` numbers so flake memory and stats can read them.

Start by locating the session-end job, roster attendance storage, and thread-post interaction mentioned in the issue. Trace how session state, intent, and stats are currently represented. Done means the end-of-session transition records automatic attendance, an organiser-only correction post provides one toggle per person, and stored attendance values are available to flake memory and stats.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.