abctl local install on M4 macOS 15.2 fails with error "pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader failed"

### What happened?

```console
$ abctl local install --verbose

INFO Using Kubernetes provider:
Provider: kind
Kubeconfig: /Users/cmb/.airbyte/abctl/abctl.kubeconfig
Context: kind-airbyte-abctl
SUCCESS Found Docker installation: version 27.4.0
DEBUG getting helm chart "airbyte/airbyte" with version ""
DEBUG determined latest airbyte chart url: https://airbytehq.github.io/helm-charts/airbyte-1.3.1.tgz
SUCCESS Existing cluster 'airbyte-abctl' found
SUCCESS Cluster 'airbyte-abctl' validation complete
INFO Pulling image airbyte/bootloader:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/connector-builder-server:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/connector-sidecar:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/container-orchestrator:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/cron:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/db:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/mc:latest
INFO Pulling image airbyte/server:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/webapp:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/worker:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/workload-api-server:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/workload-init-container:1.3.1
INFO Pulling image airbyte/workload-launcher:1.3.1
INFO Pulling image bitnami/kubectl:1.28.9
INFO Pulling image busybox:1.35
INFO Pulling image busybox:latest
INFO Pulling image curlimages/curl:8.1.1
INFO Pulling image minio/minio:RELEASE.2023-11-20T22-40-07Z
INFO Pulling image temporalio/auto-setup:1.23.0
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/bootloader:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/connector-builder-server:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/connector-sidecar:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/container-orchestrator:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/cron:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/db:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/mc:latest
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/server:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/webapp:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/worker:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/workload-api-server:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/workload-init-container:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/airbyte/workload-launcher:1.3.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/bitnami/kubectl:1.28.9
DEBUG found existing image with ref docker.io/curlimages/curl:8.1.1
DEBUG found existing image with ref docker.io/kindest/kindnetd:v20241023-a345ebe4
DEBUG found existing image with ref docker.io/kindest/local-path-helper:v20230510-486859a6
DEBUG found existing image with ref docker.io/kindest/local-path-provisioner:v20240813-c6f155d6
DEBUG found existing image with ref docker.io/library/busybox:1.35
DEBUG found existing image with ref docker.io/library/busybox:latest
DEBUG found existing image with ref docker.io/minio/minio:RELEASE.2023-11-20T22-40-07Z
DEBUG found existing image with ref docker.io/temporalio/auto-setup:1.23.0
DEBUG found existing image with ref import-2024-11-08@sha256:11f5999648a7ffbdd63f7e1227b1eaa6430644eafb32523c63a46e05a5c034c0
DEBUG found existing image with ref import-2024-11-08@sha256:16061943592c59126f931101b2fc8622214e0b70580fe7dd5600f9237a3f5c42
DEBUG found existing image with ref import-2024-11-08@sha256:951364dbaf47b9d2551a03c82cb81f5c6cdb88f01c7618285d0029c4aeb43de6
DEBUG found existing image with ref import-2024-11-08@sha256:c50af9a5d1292d15801fef4754c39bb1626b2cbca0462be0b9039896d0a338bd
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:039f36d605fbd7d52d0b6033a5b6c656dab0971ab29242ba3671e221d1b83468
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:041696f48d868a74fca3c7349156b68eb6788bc30b9ed7227fd6dc763bb64e73
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:13e9c1994d2cd01f056fff0be81dde81af1fd197b0fbbfd9296bad90fd8f5b85
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:15cd998c2930d3693d3998396089d809899f74a689268f1d5650070ff0f3b982
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:3202b1dc5c7065b2d836d7e9f1b58fc7e72d601a81663a1acd9e2e396d6f2aa8
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:41f08362df98f89969573a69204a5d77a4ea20236dad6097d4f405ee7f272c0a
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:464a202271157704ac3f4d78438fa044a3848f740a796ce4ea324b92a7b8ad9f
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:4e2727d41c7b318fa042b11f624648cda88992ea9bbf96dccb7ce3d7728def5a
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:8a3b043abf70afd056c7389196526617d3f6eaf5f193ee780fe09c611947d876
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:8d3b706da8a16b851ee15a77c431340429d80dda2e279928762008e7a3948905
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:912bd4aa572a94d61813594c2d1bbc2a44fb8c78218e32f663b72e379c603535
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:9d2f39a7e2610510db4f60ac2cfd56a44fe482985c167399165dc77fb80bafe4
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:ba388c2e141ae00610b5f995f7c2ec3608f2cd7419a7586d78c8ed2c1b5a705a
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:bd61d09f2555c8b86a86ef9367adaef725660080ce6d8a5846aa9b0bdc9eeee7
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:de3d70b82bb33fe798abc8aec085a44e4687e506cb2d9c0a2508cde7078190a5
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:e39fed1d9959057acf5c8b347408bf5f8b526d00efea14eb647611033f59c1b3
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:fa5e2fddc1dbd1e832aaf2637066a03c26c3d1a05287a11e54186fbd88c9e8b4
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:fabf056e4313afe05a4171f645a871dc1752114c593f33643d9b42e96a179c4a
DEBUG found existing image with ref import-2024-12-27@sha256:fc6e88a4ed5045decb95b62ae9032dcd1c84c3ff1d6377254891e364519dd72c
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/coredns/coredns:v1.11.1
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/etcd:3.5.15-0
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-apiserver-arm64:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-apiserver:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-controller-manager-arm64:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-controller-manager:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-proxy-arm64:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-proxy:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-scheduler-arm64:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/kube-scheduler:v1.29.10
DEBUG found existing image with ref registry.k8s.io/pause:3.10
DEBUG found existing image with ref sha256:0999a3383a4b0ac7c5c9f3769eceec3fb1965aeeb017455a615571b6aaa75a1d
DEBUG found existing image with ref sha256:12f4bfa540386d790cdca559abfdef5e3634ee1f8084f3503c63f8135acaef86
DEBUG found existing image with ref sha256:144a6783601c50b63e96fccb586a15b7587a882c737f105a5d35ab5d2cc32391
DEBUG found existing image with ref sha256:2437cf762177702dec2dfe99a09c37427a15af6d9a57c456b65352667c223d93
DEBUG found existing image with ref sha256:24e90cfed7dbb507876e54c5100a90c3ddaaac69ba25bfc1fe7d01f452236804
DEBUG found existing image with ref sha256:2754f35171f5e867c28f5a9f584ce6e59889dc20a6e02cee81030ed79770d2f8
DEBUG found existing image with ref sha256:27e3830e1402783674d8b594038967deea9d51f0d91b34c93c8f39d2f68af7da
DEBUG found existing image with ref sha256:282f619d10d4dda6c93fe329249dca6155c9deff5e96eef4420b6f6c30ff5a83
DEBUG found existing image with ref sha256:2eed75441ae3e7e076ea151f43ab93f33ff1b50579c95bf699d41704130fc68d
DEBUG found existing image with ref sha256:49b853e4298e749cc19bbb2ca4c5d1a2ca337628eccc5b22688c8f3c018fd706
DEBUG found existing image with ref sha256:4aa0d095e1338e7e11e4d2c2fb50a48cc9b6e34e3384fac252271010e2eadc60
DEBUG found existing image with ref sha256:55b97e1cbb2a39e125fd41804d8dd0279b34111fe79fd4673ddc92bc97431ca2
DEBUG found existing image with ref sha256:5ef1fe8b138b8a09076789e497c56af8b301ac8a554245e35b6c7a797686c805
DEBUG found existing image with ref sha256:639f43b6d44c08e9e6ad7633a3d7465fa07320833ab9893d7e807ba14a6d6641
DEBUG found existing image with ref sha256:7fc51bd4b7f603762b14567069053072dbfc8a6b7953f579bb3d544ffebdea0b
DEBUG found existing image with ref sha256:868a536aa520774e30451ecfa29ca4fe3148f15b0a1d668f65a1599538182943
DEBUG found existing image with ref sha256:87d9f2cf9b071eee0e78292bad77ad8fb1ae9ce50913fa5a31989001d18fb56c
DEBUG found existing image with ref sha256:89201363efd1dbe7a47d785748140414c6046a84a65a533e0883004a1ada9517
DEBUG found existing image with ref sha256:8e676e7a1b458d06723c60ac2a31c7e99d034c2f4adcf8cf2da816ca20095fee
DEBUG found existing image with ref sha256:949ea65004cc35f0c00cfd30728266832ae10c46a20059169d19b55e3598dc11
DEBUG found existing image with ref sha256:a007889fa308a189c344907fb969fd5e580453b822f9f924e5a8a1fb17353be1
DEBUG found existing image with ref sha256:ae0480e034a40b91dabc54e68e8017f44afa5ead8f81b4981b68e6b3119736e8
DEBUG found existing image with ref sha256:afb61768ce381961ca0beff95337601f29dc70ff3ed14e5e4b3e5699057e6aa8
DEBUG found existing image with ref sha256:b19a1bdcd4241210df8cc1d6464ec802d8d3c095dfb53616892766573d7fe57e
DEBUG found existing image with ref sha256:b25e2a74492e616e1cc95bdbdaacf5f0c830c776cbad80dca93b98cb3bb8beee
DEBUG found existing image with ref sha256:bb6cc16876f252a710c6cd612455725e04fbfb80594f1b34ebdc63343b730bdb
DEBUG found existing image with ref sha256:d022557af8b6306cc24be6f095d77b7892f28b34b765c4337774e5e4cbb39132
DEBUG found existing image with ref sha256:f13c4aabac84f337a95c726e265dfb321c30c5cb12547e1580a93fbe298546c7
DEBUG found existing image with ref sha256:fc0179a204e2d895c81bf7d0a6333986cc74ddcf84cfc3859fa29c50b112a56f
DEBUG image already exists: sha256:ae0480e034a40b91dabc54e68e8017f44afa5ead8f81b4981b68e6b3119736e8
DEBUG image already exists: sha256:868a536aa520774e30451ecfa29ca4fe3148f15b0a1d668f65a1599538182943
DEBUG image already exists: sha256:f13c4aabac84f337a95c726e265dfb321c30c5cb12547e1580a93fbe298546c7
DEBUG image already exists: sha256:87d9f2cf9b071eee0e78292bad77ad8fb1ae9ce50913fa5a31989001d18fb56c
DEBUG image already exists: sha256:0999a3383a4b0ac7c5c9f3769eceec3fb1965aeeb017455a615571b6aaa75a1d
DEBUG image already exists: sha256:144a6783601c50b63e96fccb586a15b7587a882c737f105a5d35ab5d2cc32391
DEBUG image already exists: sha256:2eed75441ae3e7e076ea151f43ab93f33ff1b50579c95bf699d41704130fc68d
DEBUG image already exists: sha256:89201363efd1dbe7a47d785748140414c6046a84a65a533e0883004a1ada9517
DEBUG image already exists: sha256:49b853e4298e749cc19bbb2ca4c5d1a2ca337628eccc5b22688c8f3c018fd706
DEBUG image already exists: sha256:b25e2a74492e616e1cc95bdbdaacf5f0c830c776cbad80dca93b98cb3bb8beee
DEBUG image already exists: sha256:24e90cfed7dbb507876e54c5100a90c3ddaaac69ba25bfc1fe7d01f452236804
DEBUG image already exists: sha256:12f4bfa540386d790cdca559abfdef5e3634ee1f8084f3503c63f8135acaef86
DEBUG image already exists: sha256:4aa0d095e1338e7e11e4d2c2fb50a48cc9b6e34e3384fac252271010e2eadc60
DEBUG image already exists: sha256:fc0179a204e2d895c81bf7d0a6333986cc74ddcf84cfc3859fa29c50b112a56f
DEBUG image already exists: sha256:7fc51bd4b7f603762b14567069053072dbfc8a6b7953f579bb3d544ffebdea0b
DEBUG image already exists: sha256:8e676e7a1b458d06723c60ac2a31c7e99d034c2f4adcf8cf2da816ca20095fee
DEBUG image already exists: sha256:a007889fa308a189c344907fb969fd5e580453b822f9f924e5a8a1fb17353be1
DEBUG image already exists: sha256:b19a1bdcd4241210df8cc1d6464ec802d8d3c095dfb53616892766573d7fe57e
DEBUG image already exists: sha256:2754f35171f5e867c28f5a9f584ce6e59889dc20a6e02cee81030ed79770d2f8
DEBUG Event watcher started.
INFO Namespace 'airbyte-abctl' already exists
INFO Persistent volume 'airbyte-minio-pv' already exists
INFO Persistent volume 'airbyte-volume-db' already exists
INFO Persistent volume claim 'airbyte-minio-pv-claim-airbyte-minio-0' already exists
INFO Persistent volume claim 'airbyte-volume-db-airbyte-db-0' already exists
DEBUG helm: WARNING: repository name "airbyte" already exists
INFO Starting Helm Chart installation of 'airbyte/airbyte' (version: 1.3.1)
DEBUG helm: preparing upgrade for airbyte-abctl
DEBUG helm: performing update for airbyte-abctl
DEBUG helm: creating upgraded release for airbyte-abctl
DEBUG helm: Starting delete for "airbyte-abctl-airbyte-env" ConfigMap
DEBUG helm: beginning wait for 1 resources to be deleted with timeout of 1h0m0s
DEBUG helm: creating 1 resource(s)
DEBUG helm: Starting delete for "airbyte-abctl-airbyte-secrets" Secret
DEBUG helm: beginning wait for 1 resources to be deleted with timeout of 1h0m0s
DEBUG helm: creating 1 resource(s)
DEBUG helm: Starting delete for "airbyte-abctl-airbyte-bootloader" Pod
DEBUG helm: beginning wait for 1 resources to be deleted with timeout of 1h0m0s
DEBUG helm: creating 1 resource(s)
DEBUG helm: Watching for changes to Pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader with timeout of 1h0m0s
DEBUG Successfully assigned airbyte-abctl/airbyte-abctl-airbyte-bootloader to airbyte-abctl-control-plane
DEBUG helm: Add/Modify event for airbyte-abctl-airbyte-bootloader: ADDED
DEBUG helm: Pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader pending
DEBUG helm: Add/Modify event for airbyte-abctl-airbyte-bootloader: MODIFIED
DEBUG helm: Pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader pending
DEBUG helm: Add/Modify event for airbyte-abctl-airbyte-bootloader: MODIFIED
DEBUG helm: Pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader pending
DEBUG Container image "airbyte/bootloader:1.3.1" already present on machine
DEBUG Created container airbyte-bootloader-container
DEBUG start streaming bootloader logs
DEBUG helm: Add/Modify event for airbyte-abctl-airbyte-bootloader: MODIFIED
DEBUG helm: Pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader pending
DEBUG helm: Add/Modify event for airbyte-abctl-airbyte-bootloader: MODIFIED
DEBUG helm: warning: Upgrade "airbyte-abctl" failed: pre-upgrade hooks failed: 1 error occurred:
* pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader failed
DEBUG helm: release upgrade failed: pre-upgrade hooks failed: 1 error occurred:
* pod airbyte-abctl-airbyte-bootloader failed
ERROR Failed to install airbyte/airbyte Helm Chart
DEBUG looking at airbyte-abctl-airbyte-bootloader
Failed()
DEBUG found logs: Unsetting empty environment variable 'AB_INSTANCE_
DEBUG looking at airbyte-db-0
Running()
DEBUG found logs:
PostgreSQL Database directory appears to contain
DEBUG looking at airbyte-minio-0
Running()
DEBUG found logs: MinIO Object Storage Server
Copyright: 2015-2023 M
ERROR Unable to install Airbyte locally
DEBUG Received unexpected event: *v1.Status
DEBUG Event watcher completed.
ERROR unable to install airbyte chart: bootloader failed

INFO The bootloader failed to its initialization checks or migrations. Try running again with --verbose to see the full bootloader logs.
```

### What did you expect to happen?

Expected Airbyte to install successfully and open a web browser to http://localhost:8000/.

### Abctl Version

```console
$ abctl version
version: v0.24.0
```

### Docker Version

```console
$ docker version
Client:
Version: 27.4.0
API version: 1.47
Go version: go1.22.10
Git commit: bde2b89
Built: Sat Dec 7 10:35:43 2024
OS/Arch: darwin/arm64
Context: desktop-linux

Server: Docker Desktop 4.37.1 (178610)
Engine:
Version: 27.4.0
API version: 1.47 (minimum version 1.24)
Go version: go1.22.10
Git commit: 92a8393
Built: Sat Dec 7 10:38:33 2024
OS/Arch: linux/arm64
Experimental: false
containerd:
Version: 1.7.21
GitCommit: 472731909fa34bd7bc9c087e4c27943f9835f111
runc:
Version: 1.1.13
GitCommit: v1.1.13-0-g58aa920
docker-init:
Version: 0.19.0
GitCommit: de40ad0
```

### OS Version

```console
# On Mac:
$ uname -a
Darwin Mac 24.2.0 Darwin Kernel Version 24.2.0: Fri Dec 6 19:03:40 PST 2024; root:xnu-11215.61.5~2/RELEASE_ARM64_T6041 arm64
```