Filters on arrays only work once.

See http://jsbin.com/goqisemeta/5/edit. The filters work on the first binding, but because of how Polymer expressions handle arrays, subsequent updates to the arrays don't run through the filters again, meaning that the UI ignores any changes to array objects.