feat(nix-darwin): Review and implement nix-secrets management

Review nix-secrets implementation from dustinlyons/nixos-config

Source: `nix-darwin/TODO.md`
Reference: https://github.com/dustinlyons/nixos-config/blob/main/flake.nix

Review the referenced repository for their "nix-secrets" implementation and consider adopting a similar approach for managing secrets in this nix-darwin configuration.

Beginne mit nix-darwin/TODO.md und prüfe anschließend die dort referenzierte flake.nix sowie die nix-secrets-Implementierung in dustinlyons/nixos-config. Vergleiche diesen Ansatz mit dieser nix-darwin-Konfiguration und ermittle, ob ein ähnliches Secrets-Management-Design übernommen werden sollte; als erledigt gilt die Aufgabe erst, wenn ein Ansatz beschlossen und implementiert wurde oder ein dokumentierter Grund vorliegt, ihn nicht zu übernehmen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.