Rework roads filter in Sidewalks-Tab

Currently we have "include" and "exclude" filter and I am having a hard time to filter for road classes for certain tasks.

For example, when I want to review all sidewalks tags on mayor roads, the settings are not clear right away:

>

https://a-b-street.github.io/speedwalk/#14.76/52.70988/13.21958

L’issue porte sur l’UI du filtre des routes dans l’onglet Sidewalks. Examinez le code frontend du composant de filtre, probablement dans un fichier Svelte. Comprenez la logique actuelle de 'include' et 'exclude' ainsi que la manière dont les classes de routes sont définies. L’objectif est de repenser le filtre afin d’obtenir des réglages plus clairs lors de l’examen des trottoirs sur les routes principales. Consultez le déploiement lié pour voir l’interface actuelle.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.