Optionally hide tunnels

https://a-b-street.github.io/osm2streets/#17.29/51.513285/-0.088692
Bank station's pedestrian tunnels are all mapped. Since z-ordering between layers in maplibre is hard/impossible, street explorer lacks z-ordering, and this area looks like a mess. For this edge case, I think it'd be helpful and simple to have a filter for `layer`. Could just be client-side, since it's already plumbed back

La issue riguarda l’aggiunta di un filtro lato client per `layer` per nascondere facoltativamente i tunnel nella visualizzazione di street explorer. Esamina il codice che esegue il rendering della mappa (probabilmente usando maplibre) e il punto in cui vengono elaborati i dati OSM con le informazioni di layer. Trova dove viene disegnata la geometria e aggiungi un interruttore per filtrare le feature con un layer tunnel. Esegui un test caricando l’area di esempio (Bank station) e verifica che i tunnel possano essere nascosti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.