Optionally hide tunnels

https://a-b-street.github.io/osm2streets/#17.29/51.513285/-0.088692
Bank station's pedestrian tunnels are all mapped. Since z-ordering between layers in maplibre is hard/impossible, street explorer lacks z-ordering, and this area looks like a mess. For this edge case, I think it'd be helpful and simple to have a filter for `layer`. Could just be client-side, since it's already plumbed back

Bei diesem Issue geht es darum, einen clientseitigen Filter für `layer` hinzuzufügen, um Tunnel in der street explorer-Visualisierung optional auszublenden. Sieh dir den Code an, der die Karte rendert (wahrscheinlich mit maplibre), und die Stelle, an der die OSM-Daten mit Layer-Informationen verarbeitet werden. Finde heraus, wo die Geometrie gezeichnet wird, und füge einen Umschalter hinzu, der Features mit einer Tunnel-Layer herausfiltert. Teste dies, indem du das Beispielgebiet (Bank station) lädst und überprüfst, dass Tunnel ausgeblendet werden können.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.