Adjust left panel styling

User feedback says that the map needs more space / prominence. We could reduce the width of the panel and the text size. Some uncertainty whether the main tool buttons the user switches between should stay the current size or also shrink. Relatedly, one of the design principles I've learned in NPW has me noticing the lack of padding in the left panel generally -- a bit could help.

フロントエンドコードで左パネルのスタイルを探します。おそらく CSS または Rust UI ファイルにあります。現在の幅、テキストサイズ、パディングの値を特定します。メインツールボタンのサイズを考慮しながら、パネルの幅とテキストサイズを小さくし、パディングを追加する変更を試します。ブラウザで変更をテストし、地図の視認性と全体的なレイアウトへの影響を確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。