Click-to-code does not work when command run from different directory

TanStack Devtools version

0.3.11

Framework/Library version

React 19.2.0

Describe the bug and the steps to reproduce it

If the Vite command is run from a different directory than what the Vite root is (we do this because we have a big monorepo), the click-to-code feature does not work. When making a custom editor config, I can see that the filePath includes duplication of some parts of the path (/Users/literalpie/my-repo/config/Users/literalpie/my-repo/src/App.tsx)

I believe the problem is that cwd is used to clean up the path, but cwd might not match what's in the vite id path.

Your Minimal, Reproducible Example - (Sandbox Highly Recommended)

https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-bvszfdfc?file=config%2Fvite.config.ts,README.md&terminal=dev

Screenshots or Videos (Optional)

No response

Do you intend to try to help solve this bug with your own PR?

No, because I do not have time to dig into it

Terms & Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I understand that if my bug cannot be reliable reproduced in a debuggable environment, it will probably not be fixed and this issue may even be closed.

Empieza en packages/devtools-vite/src/inject-source.ts alrededor de la línea 259, donde se usa cwd para limpiar la ruta del id de Vite. Reproduce el problema con el ejemplo enlazado de StackBlitz usando un comando de Vite desde un directorio diferente de la raíz de Vite y, después, verifica que click-to-code produzca un filePath no duplicado.