QuantEcon / QuantEcon/lecture-python-programming

[python_by_example] While-loop description inverts the loop condition

未關閉 適合新手
#599 0 則留言 0 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視

還沒有人認領這個 Issue。

主要語言
JavaScript
星號
72
分支
31
平均合併
2 天 20 小時
30 天內合併 PR
8

描述

In the "While loops" section, python_by_example.md currently reads:

A while loop will keep executing the code block delimited by indentation until the condition (i < ts_length) is satisfied.

The logic is inverted: a while loop executes the block while the condition is true, and stops once it fails. As written, "until the condition is satisfied" describes a loop that runs while i < ts_length is false.

Suggested wording:

A while loop will keep executing the code block delimited by indentation as long as the condition (i < ts_length) is true.

This matches the sentence that follows ("the program will keep adding values to the list until i equals ts_length"), which is stated correctly.

Found during native-editor review of the French edition — the machine translation had faithfully reproduced the inverted sentence, and the editor corrected it target-side in QuantEcon/lecture-python-programming.fr#25. Until it is corrected here, the French edition deliberately diverges from the source on this sentence. Same discovery path as #594.

貢獻指南

這個儲存庫沒有索引到貢獻指南

從這裡開始

  1. 先讀完整個 Issue,再讀專案的貢獻指南。
  2. 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
  3. Fork 儲存庫,在一個分支上完成修改。
  4. 送出 Pull Request,並在描述裡引用這個 Issue 編號。

研究方向

開啟 python_by_example.md 並找到「While loops」章節。替換其中顛倒的描述,使其說明只要條件 (i < ts_length) 為真,區塊就會執行,然後檢查後面的句子以確保措辭一致,並檢視轉譯後的文件。

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

技術堆疊
python
領域
documentation
Issue 類型
文件
難度
1/5
預估耗時
1 小時以內
活躍度
冷清
描述清晰度
描述清楚
新手友好度
92/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。