Review: troubleshooting.md

Part of #40 (Phase 1).

Native-speaker review of troubleshooting.md by @Honaminto.

How to reply. Open a PR editing the French directly — one PR for this lecture, titled e.g. [troubleshooting] Corrections — or leave line comments / suggestion blocks on it. Priorities: meaning errors, wrong technical terms, inconsistent terminology, unnatural French (academic register), anything in code comments that looks wrong. Ignore spacing before : ; ! ?, errors in the English, and the translation: header. A wrong term that recurs belongs on the terminology issue, not here.

Done when a PR by @Honaminto touching this file is merged, or he states here that the lecture needs no change. Either outcome is recorded; nothing is ticked by hand.

Rà soát lectures/troubleshooting.md bằng tiếng Pháp so với bản nguồn tiếng Anh tại lectures/troubleshooting.md. Kiểm tra ý nghĩa, thuật ngữ kỹ thuật, cách diễn đạt nhất quán, tiếng Pháp học thuật và các chú thích trong code, đồng thời bỏ qua các vấn đề về khoảng trắng và tiêu đề đã được liệt kê. Hoàn tất khi một PR thay đổi tệp này được merge hoặc reviewer xác nhận rằng không cần thay đổi nào.