CI: End-to-end tests for async

Is your feature request related to a problem?
We currently lack end-to-end CI tests for the async pipeline, which leads to unnoticed regressions impacting customers. Without monitoring and alerting, issues may persist before they are detected.

Describe the solution you'd like

• Add end-to-end CI tests for the async pipeline using a dedicated test account.
• Run tests every 5 minutes on /llm/call, /llm/chain, and collection/document flows.
• Verify job completion within SLA, validate responses, and ensure correct callback delivery.
• Implement alerts for failures or latency breaches.
• Track success rate, latency, and callback delivery in dashboards.
• Run these tests on every PR and block merges if they fail.

Beginne damit, die asynchrone Pipeline hinter /llm/call, /llm/chain und den Collection-/Document-Abläufen nachzuverfolgen, und prüfe anschließend die bestehende CI-Konfiguration und die Einstiegspunkte für Tests. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn geplante und pro-PR-End-to-End-Prüfungen die SLA-Erfüllung, Antworten und Callbacks verifizieren und es Warnungen bei Fehlern oder Latenzen sowie Dashboards für Erfolgsrate, Latenz und Callback-Zustellung gibt.