`PSPlaceOpenBrace` and `PSPlaceCloseBrace` leave trailing whitespace when expanding one-line blocks

Steps to reproduce

Format a one-line block with IgnoreOneLineBlock = $false:

Invoke-Formatter -ScriptDefinition "if (`$x) { BREAK }" -Settings @{
    IncludeRules = @(
        'PSPlaceOpenBrace'
        'PSPlaceCloseBrace'
        'PSUseConsistentIndentation'
        'PSUseCorrectCasing'
    )
    Rules = @{
        PSPlaceOpenBrace = @{
            Enable = $true
            OnSameLine = $true
            NewLineAfter = $true
            IgnoreOneLineBlock = $false
        }
        PSPlaceCloseBrace = @{
            Enable = $true
            NewLineAfter = $true
            IgnoreOneLineBlock = $false
        }
        PSUseConsistentIndentation = @{ Enable = $true }
        PSUseCorrectCasing = @{ Enable = $true }
    }
}

Expected behavior

Expanding the block should not introduce trailing whitespace:

if ($x) {
    break
}

Actual behavior

The output contains a trailing space after break. The ␠ below marks that space:

if ($x) {
    break␠
}

The brace corrections replace only the brace tokens. The spaces that separated the one-line content from the braces survive as trailing whitespace after the block is expanded.

PowerShell/PSScriptAnalyzer#1992 and merged PowerShell/PSScriptAnalyzer#1993 are related, but not duplicates. They make PSAvoidTrailingWhitespace available to Invoke-Formatter when explicitly configured. They do not prevent PSPlaceOpenBrace and PSPlaceCloseBrace from introducing trailing whitespace. Callers should not need a separate cleanup rule to remove whitespace created by the formatter itself.

Environment data

Reproduced with:

• PSScriptAnalyzer 1.25.0 on PowerShell 7.5.2
• PSScriptAnalyzer built from main at PowerShell/PSScriptAnalyzer@4b0117ca7d2887711c9699f467ba7171f8859156 on PowerShell 7.6.4

Bắt đầu bằng cách tái hiện block một dòng thông qua Invoke-Formatter với PSPlaceOpenBrace và PSPlaceCloseBrace được bật, đồng thời IgnoreOneLineBlock được đặt thành false. Theo dõi cách các rule đó mở rộng block và kiểm tra các formatter test liên quan; được coi là hoàn tất khi output nhiều dòng mong đợi không chứa khoảng trắng ở cuối sau break mà không cần yêu cầu PSAvoidTrailingWhitespace.