Enabling PSUseCorrectCasing causes error while processing code that doesn't violate it

Steps to reproduce

'@{ Rules = @{ PSUseCorrectCasing = @{ Enable = $true } } }' > rules.psd1
Invoke-ScriptAnalyzer -Settings rules.psd1 -ScriptDefinition 'Update-VisualStudioSolutionNuGetPackages'

Update: It turned out that our Update-VisualStudioSolutionNuGetPackages cmdlet actually had a problem (incorrectly parameterized analyzer suppression), although it's important to note that that cmdlet was not subject to code analysis when the problem arose (but the same runtime error appears too when executing that cmdlet), only the script that was calling it.

Expected behavior

No output.

Actual behavior

The following error details in both Windows PowerShell and PowerShell Core:

writeErrorStream      : True
PSMessageDetails      :
Exception             : System.Management.Automation.MethodException: Cannot find an overload for ".ctor" and the argument count: "1".
                           at System.Management.Automation.Language.Compiler.GetAttribute(AttributeAst attributeAst)
                           at System.Management.Automation.Language.ScriptBlockAst.<System-Management-Automation-Language-IParameterMetadataProvider-GetScriptBlockAttributes>d__68.MoveNext()
                           at System.Linq.Buffer`1..ctor(IEnumerable`1 source)
                           at System.Linq.Enumerable.ToArray[TSource](IEnumerable`1 source)
                           at System.Management.Automation.CompiledScriptBlockData.InitializeMetadata()
                           at System.Management.Automation.CompiledScriptBlockData.get_CmdletBindingAttribute()
                           at System.Management.Automation.CommandMetadata.Init(ScriptBlock scriptBlock, String name, Boolean shouldGenerateCommonParameters)
                           at System.Management.Automation.CommandMetadata..ctor(CommandInfo commandInfo, Boolean shouldGenerateCommonParameters)
                           at System.Management.Automation.CommandInfo.get_Parameters()
                           at Microsoft.Windows.PowerShell.ScriptAnalyzer.BuiltinRules.UseCorrectCasing.<AnalyzeScript>d__0.MoveNext()
                           at System.Collections.Generic.List`1..ctor(IEnumerable`1 collection)
                           at System.Linq.Enumerable.ToList[TSource](IEnumerable`1 source)
                           at Microsoft.Windows.PowerShell.ScriptAnalyzer.ScriptAnalyzer.<>c__DisplayClass85_1.<AnalyzeSyntaxTree>b__2()
TargetObject          :
CategoryInfo          : InvalidOperation: (:) [Invoke-ScriptAnalyzer], MethodException
FullyQualifiedErrorId : RULE_ERROR,Microsoft.Windows.PowerShell.ScriptAnalyzer.Commands.InvokeScriptAnalyzerCommand
ErrorDetails          :
InvocationInfo        : System.Management.Automation.InvocationInfo
ScriptStackTrace      : at <ScriptBlock>, <No file>: line 1
PipelineIterationInfo : {0, 1}

Environment data

Windows PowerShell

> $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.19041.2364
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.19041.2364
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }

1.21.0

PowerShell Core

> $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.3.1
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.3.1
OS                             Microsoft Windows 10.0.19045
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }

1.21.0