Can't update modules

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues.

Steps to reproduce

I just published a new version of a module, and can't install it with Update-PSResource?

Expected behavior

PS> Update-PSResource Theme.PSReadLine
Found Theme.PSReadLine version 0.1.0 installed
Found Theme.PSReadLine version 0.1.1 on the PSGallery
Installed Theme.PSReadLine version 0.1.1

PS>

Actual behavior

PS> Update-PSResource Theme.PSReadLine
PS>

Error details

NOTHING HAPPENS.

Environment data

# Are you sure you don't want me to do 
# `Get-Module PowerShellGet | Out-Default; $PSVersionTable` instead?
# Ok, here goes...
> Get-Module PowerShellGet; $PSVersionTable

ModuleType Version    PreRelease Name                                ExportedCommands
---------- -------    ---------- ----                                ----------------
Binary     3.0.19     beta19     PowerShellGet                       {Find-PSResource, Get-PSResource, Get-PSResourceRepository, Get-PSScriptFileInfo…}
Script     2.2.5                 PowerShellGet                       {Find-Command, Find-DscResource, Find-Module, Find-RoleCapability…}

Key   : PSVersion
Value : 7.3.3
Name  : PSVersion


Key   : PSEdition
Value : Core
Name  : PSEdition


Key   : GitCommitId
Value : 7.3.3
Name  : GitCommitId


Key   : OS
Value : Linux 5.15.90.1-microsoft-standard-WSL2 #1 SMP Fri Jan 27 02:56:13 UTC 2023
Name  : OS


Key   : Platform
Value : Unix
Name  : Platform


Key   : PSCompatibleVersions
Value : {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
Name  : PSCompatibleVersions


Key   : PSRemotingProtocolVersion
Value : 2.3
Name  : PSRemotingProtocolVersion


Key   : SerializationVersion
Value : 1.1.0.1
Name  : SerializationVersion


Key   : WSManStackVersion
Value : 3.0
Name  : WSManStackVersion

Visuals

Beginne damit, den gemeldeten Befehl Update-PSResource Theme.PSReadLine in der beschriebenen Umgebung mit PowerShell 7.3.3 und PowerShellGet 3.0.19 zu reproduzieren. Verfolge den Einstiegspunkt für das Update und seine Verarbeitung der installierten Versionen und der PSGallery-Versionen. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn der Befehl die verfügbare Version meldet und sie wie im erwarteten Verhalten installiert.