cuda.core: grown VMM buffers record the requested size, not the aligned size

modify_allocation records new_size on the returned Buffer (slow path: Buffer.from_handle(ptr=new_ptr, size=new_size); fast path: buf._size = new_size), while allocate() records the granularity-aligned size. For a grow to a size that is not a multiple of the granularity (2 MiB on current GPUs), close() calls cuMemUnmap with an end inside the last mapping, which the driver rejects, so the reservation, the mappings, and the physical memory leak and the Buffer deleter reports a CUDAWarning. The equal-size branch hits the same alignment rule in cuMemSetAccess and raises. Reachable today through the slow path. No test grows to an unaligned size. Fix belongs to the ownership redesign (epic #2906).

Comienza en modify_allocation y compara el tamaño de Buffer.from_handle en la ruta lenta con buf._size en la ruta rápida y con el tamaño alineado de allocate(). Prueba un crecimiento no alineado y la rama de tamaño igual; después, verifica que close() llegue a cuMemUnmap y cuMemSetAccess sin advertencias de CUDA ni fugas. Ten en cuenta el rediseño de la propiedad en epic #2906 y añade cobertura de regresión para estos casos.